Какво точно е апостил?

Ако се свържете с фирма за преводи и легализация и поискате информация как може да легализирате документ, издаден от чужбина и предназначен да се използва в България, първите въпроси, които ще ви зададат ще бъдат: от коя държава е издаден документа и има ли поставен на него „апостил”?

Ако пък трябва да легализирате документи, издадени в България и предназначени да се използват в чужбина, същите трябва да бъдат оформени по определен начин – да им се постави „апостил”, след което те се освобождават от всякакви последващи форми на заверки и легализации, като не винаги се изисква документът, издаден в България и предназначен за чужбина да бъде преведен на съответния чужд език.

Какво е „апостил”?

„Апостилът” представлява заверка (печат) върху самия документ или в приложение към него, който удостоверява истиността на подписите и печатите, положени в документа и има точно определени реквизити, които са абсолютно еднакви за всички страни, които са подписали Хагската конвенция от 5 октомври 1961 година и легализират своите документи с този печат. България става страна по Хагската конвенция на 30 април 2001 г. 

Според изискванията на Хагската конвенция поставения „апостил” е с правоъгълна форма, със задължителните реквизити, съгласно приложените образци. Задължително е заглавието на „апостила” да бъде на френски език – Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961), като в някои случаи заглавието на „апостила” се изписва двуезично – както на френски език, така и на националния език на държавата, издала „апостила”. Задължителните реквизити в апостила могат да бъдат изписани на френски или английски език, както и на националния език на държавата, издала „апостила”.

Използвай услугите за легализация и превод на Edelweiss MKM Ltd. - ТУК!